Pense um pouco sobre isso: as chaves são acidentalmente deixadas para trás as portas acidentalmente deixadas abertas
Размислимо. Кључеви су случајно ту врата су случајно отворена.
Vamos falar um pouco sobre isso.
Dobro, hajde da razgovaramo o tome.
Podemos conversar um pouco sobre política externa?
Možemo li malo poprièati o spoljnoj politici?
Eu gostaria de saber um pouco sobre os caras que estão atirando em mim.
Volim znati bar nešto o ljudima koji pucaju na mene.
Vamos, Heather, fale um pouco sobre você.
Hajde, Heder. Reci nam nešto o sebi.
Pode me falar um pouco sobre isso?
Možeš mi reæi nešto više o tome?
Posso pensar um pouco sobre isso?
Mogu li se kasnije vratiti na tebe?
Pensei um pouco sobre a missão.
Malo sam razmišljao i o misiji.
Mãe, eu sei um pouco sobre... sacrificar entes queridos pelo bem desta cidade.
Mama, znam ponešto o... žrtvovanju odnosa s najbližim mi ljudima zbog dobra ovog grada.
Vocês entendem pouco sobre algo que é parte vital da nossa realidade.
Vrlo slabo shvatate ono što je suštinski deo naše stvarnosti.
Então, senhor arquiteto, já que fez sua lição de casa, conte-me um pouco sobre a escadaria.
Arhitekto... sigurna sam da si uradio svoju domaæu zadaæu. Zašto mi ne bi malo prièao o Španskim stepenicama.
Acho que quero falar para você um pouco sobre quem eu sou.
Želim nešto da vam kažem o tome ko sam ja.
Então para explicar isto, primeiro vou falar um pouco sobre como a matemática é na vida real e como ela é na educação.
Da objasnim to, prvo da vam malo kažem kako matematika izgleda u realnom svetu i kako izgleda u obrazovanju.
Mas antes que eu faça isso, eu quero falar um pouco sobre como eu comecei realmente.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Ela nos dá um pouco de Justin Bieber e um pouco sobre o Afeganistão.
Daje nam pomalo Džastin Bibera i pomalo Avganistana.
Eu pensei que deveria falar um pouco sobre como a natureza faz materiais.
Mislila sam da govorim o tome kako priroda stvara materijale.
E assim eu vou falar um pouco sobre isso, tendo em mente que temos muita coisa em nosso programa aqui.
Tako, danas ću pričati malo o tome, imajući na umu da ovde imamo dosta toga na programu.
Vou usá-los para contar para vocês um pouco sobre meu assunto favorito: a ilusão.
i iskoristiću ih da bih vam ispričao ponešto o mojoj omiljenoj temi: obmani.
Agora conversamos um pouco sobre como falar com alguém que está mentindo e como detectar uma mentira.
Malo smo pričali danas o tome kako pričati sa nekim ko laže i kako je moguće uočiti laž.
E você sabe muito pouco sobre mim, na verdade.
Zapravo, o meni znate vrlo malo.
Vou contar a vocês um pouco sobre minha palestra no TEDxHouston.
Pričaću vam malo o svom TEDx govoru iz Hjustona.
E quero que você reflita um pouco sobre isso, lembre-se, é irritante quando nos deparamos com ela.
Hoću da razmislite malo o, setite se, kako je frustrirajuće naleteti na to.
Na verdade, não sabemos quem são as modelos em nenhum quadro de Vermeer, e sabemos muito pouco sobre Vermeer.
Zapravo, ne znamo ko su modeli na bilo kojoj od Vermerovih slika i znamo veoma malo o samom Vermeru.
Gostaria de falar um pouco sobre essa pesquisa primeiro, para depois prosseguir com em que direção imagino que o amor está indo.
Želela bih prvo o tome da Vam pričam, pa da pređem na to u kom pravcu mislim da je ljubav krenula.
Eu queria mostrar um pouco sobre a cultura do amor, também -- sobre a mágica do amor.
Takođe bih želela da Vam pokažem nešto i o njenoj kulturi, o njenoj magiji.
Na minha palestra hoje, falei um pouco sobre divagação mental, uma variável que eu penso ser razoavelmente importante na equação da felicidade.
Danas sam vam u svom govoru rekao nešto o lutanju misli, o varijabli za koju se ispostavilo da je prilično važna u jednačini za sreću.
Oh, podemos aprender um pouco sobre o comportamento do corpo humano em altitudes elevadas, e possivelmente médicos podem levar nossas observações em conta no propósito da aviação, mas de outro modo nada resultará disso.
Možda nešto saznamo o ponašanju ljudskog tela na velikim visinama, i možda lekari naša zapažanja nekako iskoriste u svrhe avijacije, ali druge koristi neće biti.
Para mim, o mais impressionante é que sabemos muito pouco sobre a garra. A ciência conhece muito pouco sobre como desenvolvê-la.
Za mene, najšokantija stvar u vezi sa borbenošću je koliko malo toga znamo, koliko malo nauka zna o izgradnji borbenosti.
Então Sean vai lhes contar um pouco sobre como nós fizemos isso.
Šon će vam reći nešto o tome kako smo to uradili.
HP: (Em chinês) YR: Se me permitem, gostaria de lhes contar um pouco sobre mim e meu trabalho artístico.
HP: (na kineskom) JR: Ako dozvoljavate, voleo bih da vam kažem nešto o sebi i svom umetničkom delu.
Pense um pouco sobre isso e ache um número.
Razmislite na sekund i dođite do nekog broja.
Eles são bizarros, eles são lindos, e sabemos muito pouco sobre eles.
Bizarni su, predivni su i o njima znamo veoma malo toga.
Não só aprendi um pouco sobre elas, mas elas também puderam me contar suas histórias pessoais, o que elas enfrentavam todos os dias como jovens mães.
Ne samo da sam saznala ponešto o njima, već su bile u mogućnosti da mi ispričaju i svoje intimne priče koje svakodnevno proživljavaju kao mlade majke.
Então eu sei um pouco sobre desenho e análise de rostos.
Tako da znam ponešto o crtanju i analizi lica.
Eu gostaria de contar a vocês um pouco sobre o que eu gosto de escrever.
Mislio sam da vam pričam o onome o čemu volim da pišem.
Agora quero falar um pouco sobre cada uma destas vidas e o que sabemos sobre elas.
Želim da pričam po malo o svakom od ovih oblika života i šta mi znamo o tome.
Mas se você conhece um pouco sobre a história da Britannica desde 1962, ela não foi nem um pouco radical: uma enciclopédia bastante cautelosa e pesada.
Али ако ишта знате о историји Британике од 1962. била је све само не радикална: потпуно сигурна, кабаста врста енциклопедије.
Hoje eu gostaria de falar para vocês um pouco sobre irracionalidade previsível.
Danas bih hteo da vam nakratko govorim o predvidivoj iracionalnosti.
Vou contar a vocês um pouco sobre comportamento irracional.
Pričaću vam malo o iracionalnom ponašanju.
E acho que estou argumentando em favor de aprendermos um pouco sobre o que está acontecendo à arte trágica.
Ovde otprilike hoću da kažem da bi nešto trebalo da naučimo o tome šta se dešava u tragediji.
E depois eu falo um pouco sobre de onde ela vem.
И онда да поразговарамо о томе како настаје.
Eu acho que vou começar falando só um pouco sobre o que realmente é o autismo.
Mislim da ću početi sa objašnjenjem šta je zapravo autizam.
Quem somos nós para fingir que sabemos tão pouco sobre o bem estar humano que não podemos julgar práticas como estas?
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
2.6378870010376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dakle, sad mi slobodno isprièajte sve o sebi. 